на главную сайта «Песня года»

гостевая книга

NEW! ФОРУМ неофициального сайта "Песня года"      

 

Международный фестиваль шлягеров Дрезден

Internationales Schlagerfestival Dresden

 

Проводился в сентябре с 1971 по 1988 год в ГДР, в Дрездене, во Дворце культуры Дрездена (Kulturpalast Dresden) и в Дрезднер цвингер (Dresdner Zwinger)

Организатор – Роланд Вайзе (Roland Weise).

Все участники, как правило, исполнители, делающие первые шаги на сцене (в 1971-80 из 9 социалистических стран, в т.ч. из СССР, по 1-2 участника, позже добавились Никарагуа, Вьетнам, Монголия, Конго, Филиппины, Индия, Аргентина, Мексика, Финляндия) пели на немецком языке (хотя бы один куплет и припев) свою песню, а вторую песню из репертуара исполнителя из ГДР - без фонограммы, в сопровождении оркестра.

Присуждались Гран-при (с 1977), первая, вторая и третья премии - их обладатели выступали в гала-концерте в последний вечер фестиваля. В 1971-81 проводились два конкурса- день ГДР (пели на немецком языке) и национальный день (на «своем» языке).

Из 17 фестивалей в ДЕВЯТИ (это больше половины!) победу жюри отдавало представителям ГДР.

После фестиваля фирма грамзаписи «Амига» (Amiga) из ГДР выпускала диск с песнями участников.

В СССР в конце 1970-нач.80-х фестиваль показывали в передаче «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады», в 1986- в передаче «Ритмы планеты», а в 1987 в «Музыкальном киоске» ведущая Элеонора Беляева объявила 1-ю премию группы «Земляне» после того, как выразила недовольство резкими письмами молодых телезрителей, с требованиями показать рок-исполнителей (через несколько лет «Музыкальный киоск» прикрыли).

До 1971 проводился аналогичный Schlagerfestival der freundschaft – Песенный фестиваль дружбы.

Для наших любителей песни будет интересно узнать об участии в ранние годы карьеры Ирины Понаровской, Роксаны Бабаян, Николая Гнатюка, Тамары Гвердцители и др., изучайте…

Участники указаны по значимости наград, в конце - обладатели наивысших наград (в таком порядке они пели в Гала-концерте). Названия песен переведены с немецкого не точно!

Большая часть информации любезно предоставлена Андреем (e-mail: rad-an@mail.ru)

 

 

1. Internationales Schlagerfestival Dresden’71

Kulturpalast Dresden, 19-21.10.1972

 

17 исполнителей из 9 стран.

Бисер Киров (Болгария) -

Ион Улмяну (Румыния) Ion Ulmeanu -

Лурдес Гиль (Куба) Lourdes Gil -

Милан Дробный (ЧССР) Milan Drobny -

Юлий Слободкин (СССР) - приз публики

Нина Коста (СССР) –

Лиляна Петрович (СФРЮ) Ljiljana Petrovic – Николя

Пал Сечи (ВНР) Pal Szecsi, aka Paul Moro -

Тадеуш Возняк (Польша) Tadeusz Woźniak - приз Дрезденского Дворца культуры -

Каталина Маринеску (Румыния) Cătălina Marinescu - приз публики в "День ГДР" -

Марцела Лайферова (ЧССР) Marcela Laiferová - 3 премия в "День ГДР" -

Крис Дёрк (ГДР) Chris Doerk - 3 премия в "Национальный день" -

Шаролта Залатнай (Венгрия) Sarolta Zalatnay - 2 премия в "День ГДР" -

Ивица Шерфези (Югославия) Ivica Serfezi - 2 премия в национальный день

Халина Куницка (Польша) Halina Kunicka - 1 премия в День ГДР и премия прессы

Франк Шёбель (ГДР) Frank Schöbel - 1 премия в "национальный день" -

 

2. Internationales Schlager-festival Dresden’72

 

Kulturpalast Dresden, 18-20.10.1973

 

16 исполнителей из 9 стран.

Вальдемар Коцонь (Польша) Waldemar Kocon

Клаус Зоммер (ГДР) Klaus Sommer - Sing wie ein Kind"

Валентин Дьяконов и ВИА «Самоцветы» (СССР) – 6-е место

Ивица Шерфези (Югославия) Ivica Serfezi - приз публики

Петер Мате (Peter Mate) -

Иржи Корн (ЧССР) Jiri Korn   - приз зрительских симпатий

Халина Францковяк (Польша) Halina Frąckowiak - приз Дрезденского Дворца культуры;

Омара Портуондо (Куба) Omara Portuondo - премия прессы.

Люпка Димитровска (Югославия) Ljupka Dimitrovska - 3 премия в национальный день

Борис Гуджунов (Болгария) - 3 премия в "День ГДР";

Светлана Резанова (СССР) – 2 премия в "День ГДР";

Йорданка Христова (Болгария) - 2 премия в "Национальный день";

Уши Брюнинг (ГДР) Uschi Brüning - 2 премия в "Национальный день";

Надя Урбанкова (ЧССР) Nadia Urbánková - 1 премия в "День ГДР";

Кати Ковач (Венгрия) Kati Kovacs - Wind komm, bring Regen her   - 1 премия в "Национальный день";

 

В 1973 г. фестиваль не проводился.

 

3. Internationales Schlager-festival Dresden’74

Kulturpalast Dresden, 20-22.10.1974

 

17 исполнителей из 9 стран.

Михай Константинеску (Румыния) Mihai Constantinescu -

Эва Пиларова (ЧССР) Eva Pilarova -

Дина Штраат (ГДР) Dina Straat -

Сергей Захаров (СССР) -

Даниэль (Польша) Daniel  -

Клари Катона (Венгрия) Klari Katona -

Дани Маршан (Югославия) Dani Marsan -

Дурдика (Югославия) Durdica -

Фара Мария (Куба) Farah Maria - приз Комитета эстрадного искусства ГДР -

Нина Урбано (Польша) Nina Urbano - приз Комитета эстрадного искусства ГДР и приз за лучшую аранжировку -

Дельхуза Гьён (Венгрия) Delhusa Gjon - премия прессы -

Маргарита Хранова (Болгария) - 3 премия в "День ГДР" -

Дида Драган (Румыния) Dida Dragan - 3 премия в "Национальный день" -

Вацлав Нецкарж (ЧССР) Vaclav Neckar - 2 премия в  "Национальный день" и приз публики -

Светлана Резанова (СССР) - 2 премия в "День ГДР" -

Ганс-Юрген Байер (ГДР) Hans-Jürgen Beyer - 1 премия в "Национальный день" и премия публики -

Бисер Киров (Болгария) - 1 премия в "День ГДР" -

 

 

4. Internationales Schlager-festival Dresden’75

Kulturpalast Dresden, 19-21.09.1975  (стали проводить в сентябре)

Жюри экспертов из 9 социалистических стран

 

17 исполнителей из 9 стран.

ансамбль "Хомо хомини" (Польша) -

Михай Константинеску (Румыния) Mihai Constantinescu - приз за лучшую аранжировку -

Ремберт Эгвес (Куба) Rembert Eguez -

Мустафа Чаушев (Болгария) -

Виталий Марков (СССР) –

Юдит Сюч (Венгрия) Judith Szucz -

Группа «Дубровацки Трубадуры» (Югославия) Gruppe Dubrovacki Trubaduri - Traume - Мечта - приз Дрезденского Дворца культуры.

Атилла Хорват (Венгрия) - Attila Horvath - Ich muss gehn – Я должен идти- приз радио ГДР;

Майда Сепе (Югославия) - Majda Sepe - Konigin der Nacht - Королева ночи- приз публики в "Национальный день";

Росица Ганева (Болгария) Rossiza Ganeva - Ich hab den mut, dich zu lieben – Я набралась смелости полюбить тебя- приз Комитета эстрадного искусства ГДР;

Андреас Хольм (ГДР) Andreas Holm - Ein Madchen wie dich – Девушка которую я люблю- 3 премия в "Национальный день" и приз публики в "День ГДР";

Павел Новак (Чехословакия) Pavel Novak - Das schonste Souvenir – Прекрасный сувенир- 3 премия в "День ГДР";

Корина Кирияк (Румыния) Corina Chiriac - Ja, einmal ich traumte – Да, однажды я мечтала - 3 премия в "Национальный день";

Архелия Фрагозо (Куба) - Argelia Fragоso - Glaub nicht – Не верь

- 2 премия в "День ГДР";

Яна Коцианова (Чехословакия) Jana Kocianova - Sag nicht vorbei – Не говори прошло - 2 премия в "День ГДР";

Анна Янтарь (Польша) Anna Jantar -  Blumen sollen renen auf die ganze Welt – Цветы распустятся во всем мире- 2 премия в "Национальный день";

Вероника Фишер и группа (ГДР) Veronika Fischer & Band - Dass ich eine Schneeflocke war - Я была как снежинка (?) - 1 премия в "Национальный день" и премия прессы;

Ирина Понаровская (СССР) Irina Ponarowskaja - Nimm den zug, der Sehnsucht heisst – Садись в поезд своей мечты и Люблю (Я.Дубравин) –1-я Премия в день ГДР и приз публики;

 

 

5. Internationales Schlagerfestival, Dresden ‘76

16-18 сентября во Дворце культуры Дрездена (Kulturpalast Dresden), 19 сентября – в Дрезднер цвингер (Dresdner Zwinger)

Ведущая – известная ведущая ТВ ГДР – Аннемарие Бродхаген (Annemarie Brodhagen)

 

Редкий фестиваль -  представители ГДР были оценены скромно: зрители зала аплодировали в такт очень популярной в ГДР песне «Откуда снег пришел на Килиманджаро», но лауреатом Томас Люк не стал, а очень интересная, как в мелодическом, так и в поэтическом плане песня группы «Крайс» получила 2-ую премию. Тем более ценна заслуженная победа нашей тогдашней дебютантки Роксаны Бабаян, с серьезной песней, исполненной очень эмоционально, а в конце песни Роксана продемонстрировала такие возможности своего голоса, что сегодня даже не верится, что она так могла петь!

 

17 исполнителей из 9 стран.

Виктор Затварский (ПНР) Wiktor Zatwarski -

Магди Боди (Венгрия) Magdi Body - приз радио ГДР

Карел Зих (ЧССР) Karel Zich - So klingt mein frohliches Lied (Karel Swoboda – Michael Prostejowski) dir. Walter Eichenberg - Итак, звучит моя веселая песня

Группа «777» (СФРЮ) 777 - Lieder soll ‘n wie Blumen bluh ‘n (S.Kovacevic, d/t Elke Branda) dir. Nikica Kalogjera - Песни как цветы

Томас Люк (ГДР) Thomas Luck - Wo kommt der schnee auf dem Kilimanscharo her (Siegfried Schultze – Dieter Lietz) – Откуда снег пришел на Килиманджаро  - премия публики

Амаури Перез (Куба) Amaury Perez - Ich hab mit dir das Meer entdeckt (Gerhard Siebholz – Dieter Schneider) dir. Osmundo Calzado, – С тобой я открыл море - приз Комитета эстрадного искусства ГДР

Доина Лимбасану (СРР) Doina Limbasanu - Heiss wie das Sonnenlicht (Rudi Werion – Claudia Burg)  dir. Sile Dinicu, – Горячий как свет солнца  - приз Муниципалитета

Ева-Мария Ухрикова (Чехословакия) Eva-Maria Uhrikova - Die Liebe ist ein Haus (Andreas Falk – Dieter Schneider) dir. Miro Broz, – Любовь это дом

Борис Гранчаров (НРБ) Boris Grantscharow - Spiel das Sommerlied noch einmal (Raimond Erbe – Karin Kersten) dir. Willy Kasassian, – Спой снова летнюю песню  - 3 премия в "День ГДР"

Сергей Мороз (СССР) - Sergej Moros - Madchen aus Moldawien (Anatoli Nowinow Jakow Shwedow) – Смуглянка-молдаванка, 3 премия в "Национальный день"

Анджей и Элиза (ПНР) Andrzej und Eliza - Habt ich nochmal die Wahl (Arndt Bause – Dieter Schneider) dir. Walter Eichenberg - У меня снова шанс - 2 премия в "День ГДР"

группа «Апостол» (ВНР) Apostol - Blues von der letzten Gelengenheit (Franz Bartzsch Kurt Demmler) – Блюз последнего случая  - 2 премия в "День ГДР" и премия прессы

Группа «Крайс» (ГДР) Kreis - Und wir gingen auf uns zu (Arnold Fritzsch – Fred Gertz) dir. Walter Eichenberg – И мы возвращаемся к нам - 2 премия в "Национальный день"

Мими Иванова (Болгария) Mimi Iwanowa - Ich will lieben (Arndt Bause – Dieter Schneider) dir. Willy Kasassian, – Я хочу полюбить - 1 премия в "День ГДР"

Роксана Бабаян (СССР) Roxana Babajan - Der Regen – Дождь осенний (Игорь Гранов - Онегин Гаджикасимов, d/t Harmuth Schulze-Gerlach) dir. Jurgen Hermann – 1-я премия в "Национальный день"

 

 

6. Internationales Schlagerfestival, Dresden 1977

Kulturpalast Dresden, 20-23.09.1977

 

17 конкурсантов из 9 стран

Любка Димитровска (Югославия) Ljupka Dimitrovska – Der Cottbuser Postkutscher - Почтальон Коттбуса - приз публики

Эктор Тельес (Куба) Hector Tellez – Wo bist du  - Где ты

Юдит Сюч (Венгрия) Judith Szucs – Dieser Tag – Этот день

Группа «Хэппи энд» (Польша) Happy EndHej, kleine Linda – Привет, маленькая Линда - 3 премия в "День ГДР"

Группа «Романтики» (Румыния) RomanticiMorgen – Утро и Miine - 3 премия в "Национальный день"

Катя Филипова (Болгария) Katja FilipovaFliege, schoner Vogel – Лети прекрасная птица - 2 премия в "Национальный день"

Айя Кукуле (СССР) Aija KukuleRuf, Nachtvogel ruf – Зовет ночная птица - 2 премия в "Национальный день"

Нора Бумбиере и Виктор Лапченок (СССР) Nora Bumbiere und Victor LaptschenокAmanda  -2-я премия в день ГДР

Драган Миялковски (Югославия) Dragan MijalkovskiWie die Wolken wandern – Я люблю смотреть на плывущие облака - 1 премия в "День ГДР"

Юрген Вальтер (ГДР) Jurgen WalterBarbara - Барбара - 1 премия в "Национальный день"

Группа «4 ПС» (ГДР) gruppe 4 PS (солист Johannes "Hansi" Biebl) – Zweigroschenlied - Две грошовые песни - Grand Prix и премия прессы

гости:

Хелена Вондрачкова (Чехословакия) Helena VondrackovaDas bunte Kruglein – Цветной кувшин

Моника Хауф и Клаус-Дитер Хенклер (ГДР) Monika Hauff & Klaus Dieter HenklerGuten Tag, mein Freund – Добрый день мой друг

 

7. Internationales Schlager-Festival Dresden 1978

Kulturpalast Dresden, 20-23.09.1978

 

17 конкурсантов из 9 стран

Христо Кидиков (Болгария) - приз Комитета эстрадного искусства ГДР;

Мириам Грушкова (ЧССР) Miriam Hruskova -

группа "Иллеш" (Венгрия) Illés -

Анджей Фрайндт (ПНР) Andrzej Frajndt-

Мики Ефремович (Югославия) Miki Jefremovic (Miki Evremovic) - Du bist mein Ziel – Ты моя цель

Беата Карда (Венгрия) Beata Karda - Wie Musik ist ein tag  - День как музыка - премия публики

Екатерина Суржикова (СССР) Jekatarina SurshikowaAlles was war  - Все что было  - приз Комитета эстрадного искусства ГДР

Группа «Сфинкс» (Югославия) SphinxIch will dich – Я хочу любить тебя

Группа «Пепель ин кри» (Югославия, Евровидение-75, 13-е место) Pepel in KriWas vorbei, das ist nun mal vorbeiТо что было, то прошло 

Уве Йенсен (ГДР) Uwe JensenEinmal mochte ich ein Maler sein – Я мог бы быть художником - спец. приз

Марика Гомбитова (Чехословакия) Marika GombitovaStudentenliebe – Студенческая любовь – приз Радиокомитета Совмина ГДР

Маргарита Хранова (Болгария) Margarita Hranova - Unruhe  - Тревога - 2 премия

Ирена Яроцка (Польша) Irena JarockaKomm in die Stadt – Приезжай в город - 2 премия

Мирабелла Дауэр (Румыния) Mirabella DauerIch hatte einen Traum – Я продолжала мечтать  - 1 премия в "День ГДР"

Мигель Чавес (Куба) Miguel Chavez Der Ruf der Berge – Зов гор - 1 премия в национальный день

Группа «Карат» (ГДР) KaratUber sieben Brucken musst du gehn – Ты должен перейти через семь мостов и König der Welt - Король всего мира– Grand Prix Гран-При

 

8. Internationales Schlagerfestival, Dresden 1979

 

17 исполнителей из 9 стран

Панайот Панайотов (Болгария) Panaiot Panaiotov-

Адриан Ромческу (Румыния) Adrian Romcescu-

группа "Вир" (ГДР) Wir -

Ласло Комар (Венгрия) Laszlo Komar -

Пётр Лишка (ЧССР) Petr Liska -

группа "Сфинкс" (Югославия) Sphinx

группа «Вавеле» (ПНР) Wawele –

Хосе Вальядарес (Куба) Jose Valladares -

Людмила Барыкина (СССР, экс - Веселые ребята) -

Кита Бодурова (Болгария) Kita BodurowaWieviel Gluck es gibt  - Как много счастья есть – 3 премия в "Национальный день"

Кристина Гижовска (Польша) Krystyna Gizowska Rosen auf dem see – Розы на  озере - 3 премия в "День ГДР" и премия публики

Марьян Мише (Югославия) Marijan MiseIch kann es kaum erwarten Не могу дождаться его и Wo bist du  - Где ты - 2 премия в "День ГДР" и приз за лучшую аранжировку

Аурора Лаказа (ГДР) Aurora LacasaSo war ich nie  - Я никогда не была такой – 2-я премия в национальный день

группа «Панта Рей» (Венгрия) Panta RheiSie ist immer noch allein – Она всё ещё одна - 1 премия в "День ГДР"

Ивана Махова (Чехословакия) Ivana MachovaEine Sommernacht  - Одна летняя ночь - 1 премия в "Национальный день" и премия прессы

Николай Гнатюк (СССР) Nikolaj GnatjukHab ich das alles nur getraumt  - Я обо всем этом лишь мечтаю – Ich tanze gern  - Я танцую с радостью - Гран-при

Гость: Ирина Понаровская (СССР) Irina PonarowskajaRosamunde  

Гость: Ирина Понаровская (СССР) Irina PonarowskajaNimm den Zug, der Sehnsucht heist (1976) 

 

 

9. Internationales Schlager-Festival, Dresden 1980

Kulturpalast Dresden, 16-20.09.1980

 

17 конкурсантов из 9 стран

Режи Шольтез (Венгрия) Rezső Soltész Sag ihr auch – Скажи её тоже - премия публики

Дарко Домиян (Югославия) Darko DomijanWenn es schon war, musst du dazu stehen – Если бы это было, то было бы с тобой - премия публики

Цезарь Татару (СРР) Cezar Tataru -

Богуслав Мец (ПНР) Boguslaw MecEs ist kein Traum – Это не мечта

Тереза Харемза (ПНР) Teresa Haremza -             приз Дрезденского Дворца культуры

Светлана Дидоренко (СССР) –

Марцела Кралова (ЧССР) Marcela Kralova -     приз за лучшую аранжировку

Марион Шарф (ГДР) Marion ScharfIch sah ihn wieder  - Я увидела его снова

Евгений Головин (СССР) Jewgenij Golowin Fur immer  - Навсегда

Паунита Ионеску (СРР) Paunita IonescuJugendliebe – Молодая любовь

Йосипа Лисач (Югославия) Josipa LisacJugend  - Молодость - 3 премия в "Национальный день" и премия прессы

Марика Клеснякова (Чехословакия) Marika Klesniakowa Vstani  - 3 премия в "День ГДР"

Элизабет Де Грасия (Куба) Elizabeth De GraciaAsi sere feliz - 2 премия в "Национальный день" 

Васил Найденов (Болгария) Wassil NaidenovWenn du ehrlich bist  - Если ты честен - 2 премия в "День ГДР"

Анико Серфозо (Венгрия) Aniko SerfozoWarum bleibt man nicht immer kind - Почему мы не останемся детьми навсегда - 1 премия в "День ГДР" 

Группа «Сигнал» (Болгария) SignalAuf alle, die lieben – для всех которые любят - 1 премия в "Национальный день"

Группа «Электра» (ГДР) Electra Es brennen die Berge und Walder – Огненные горы и леса  - Гран при

 

 

10. Internationales Schlagerfestival, Dresden 1981

 

Internationales Schlagerfestival sozialistischer Länder Dresden

Kulturpalast Dresden 15-20.09.1981

 

конкурсанты из 11 стран

Зденка Ковачичек (Югославия) - Zdenka Kovacicek - Wirklich frei sein - Будут действительно свободными - премия прессы

Дражан Жанко (Югославия) Drazen Zanko -

Ева Фабиан (Венгрия) Eva Fabian -

Джордже Энаке (Румыния) George Enache -

группа "Лес Перлес" (Конго) Les Perles - Lumbu Ki Kakwiza

Мирта Медина (Куба) Mirtha Medina - Canto al sol – Песнь солнцу

Пётр Шульц (Польша) Piotr Szultz -

дуэт "H+N" (Хольгер Флеш и Норберт Эндлих, ГДР) Holger Flesch und Norbert Endlich - Hochzeit unterm Zelt - Свадьба под палатку

Группа «Модус» (Чехословакия) Modus -

Яак Йоала (СССР) Jak Joala - Doch die Liebe - Но любовь

Анжела Киочина (Румыния)– Angela Ciochina - Berührung - Контакт 3 премия в национальный день

группа"ККП" (Катя и Керек Перец, Венгрия) - 3 премия в "День ГДР"

Катя Филипова (ЧССР)  Katja Filipova - Wenn das nicht mehr geht - Если это больше не будет возможно - 2 премия в национальный день

группа "Сверчки" («Штурците», Болгария) Shturzite - Unser Jahrhundert - Наш век - 2 премия в "День ГДР"

группа "Элан" (ЧССР) Elan - Der Boxer - Боксер 2 премия в "День ГДР"

Габи Рюкерт (ГДР) Gaby RückertImmer weiter geht die Reise - Каждый раз отправляемся в путь - 1. Preis 1-я премия в национальный день

Орлин Горанов (Болгария) - Orlin Goranow - Was einmal war - Что когда-то было 1 премия в "День ГДР"

Ай Ван Ха Тхи (Вьетнам) Ha Thi Ai Van – So ging noch nie die Sonne auf (Siegfried Schulte - Dieter Lietz, из реп. Габи Рюкерт, 1978)   Гран-при и приз публики

Гости:

- Дагмар Фредерик (ГДР) «Кто начал песню» Dagmar Frederick

- Дагмар Фредерик (ГДР) «Пестрые кибитки» Dagmar Frederick

- Инструментальная джаз группа из Лейпцига п/у Вальтера Айхенберга (ГДР)

 

 

11. Internationales Schlagerfestival, Dresden 1982

 

Kulturpalast Dresden 21-25.09.1982

 

По уточненным данным Тамара Гвердцители получила все-таки лишь вторую премию. Жюри всегда с особой симпатией относилось к участникам из ГДР, возможно поэтому малоизвестная группа «Штерн майсен» была оценена выше. Кроме того, не совсем удачен был и выбор песни Тамары. «Чао, мама» - итальянская песня, которая была незнакома членам жюри, помимо этого не позволяла в полной мере раскрыть вокальные и артистические способности нашей певицы. В итоге Гвердцители, имя которой пожалуй одно из самых выдающихся из всего списка участников дрезденского фестиваля разных лет, была явно недооценена жюри.

Часть гала-концерта советские телезрители увидели в передаче «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» в ноябре 1982.

 

Все 18 конкурсантов из 10 стран:

Ина-Мария Федеровски (ГДР) Ina-Maria Federowski - премия публики (Publikumsliebling),

группа "Байм" (Польша) - премия прессы,

Мейра Кардад (Куба) Mayra Caridad -

группа "Диана - Экспресс" (Болгария) -

Рената Данель (Польша) Renata Danel -

Николай Мозговой (СССР) -

Жанина Матей (Румыния) Janina Matei -

Джордже Энаке (Румыния) Gheorghe Enache -

Хелена Душкова (ЧССР) Helena Duskova -

группа "Кроки" (ЧССР) Kroki -

дуэт Дьердь Пал и Иштван Барачи (Венгрия) György Pal & Istvan Baracsi -

группа "Коралл" (Венгрия) Korall -

Крунослав Слабинац (Югославия) Krunoslav Slabinac -

группа "Серебряные крылья" (Югославия) Silver wings -

Ле Гуен (Вьетнам) Le Guen - 3 премия

Тамара Гвердцители (СССР) Tamara GwerdtsiteliCiao mamma – Чао, мама – 2-я премия

группа "Штерн Майсен" (ГДР) Stern meisen - 1 премия

Камелия Тодорова (Болгария) Kamelia Todorowa Ich ? (на болгарском песня называется «Откритие») - Я ждала этот день – Гран-При

Гость: Ай Ванх Ха Тхи (Вьетнам) Ha Thi Ai Van So ging noch nie die Sonne auf (Siegfried Schulte - Dieter Lietz, из реп. Габи Рюкерт, 1978)  - Я ещё никогда не видела такого прекрасного восхода солнца

Гость: Ай Ванх Ха Тхи (Вьетнам) Ha Thi Ai Van – Die Feuer sind ausgegluht (Holger Biege – Gisela Steineckert) «Огонь горел»

Гости: Ай Ванх Ха Тхи (Вьетнам) и Хольгер Биге (ГДР) Ai Wanh und Holger Biege Wir lieben uns – Мы любим друг друга (Holger Biege – Gisela Steineckert)

 

12. Internationales Schlagerfestival, Dresden 1983

 

Программа ТВ ГДР   16 октября 1983

DDR1  13.00 - 14.30 - XII. Internationales Schlagerfestival Dresden 1983

 

Все 18 конкурсантов из 10 стран:

Снежана Наумовска (СФРЮ) Snjezana Naumovska - спец.приз за лучшую интерпретацию нац.песни -

группа "Карфаген" (Венгрия) Karthago -

группа "Тангра" (Болгария) -

Георгий Станчев (Болгария) – Шепот – специальная премия

Гайга и группа "Про рок" (Польша) Gayga & Pro Rock -

Эрик Молнар (Венгрия) Erik Molnar -

Олимпия Панчу (Румыния) Olimpia Panceu -

Мирча Баничу (Румыния) Mircea Baniciu -

Станислав Прохазка (ЧССР) Stanislav Prohazka -

Душань Главачек (ЧССР) Dušan Hlaváček -

Иво Паттиера (СФРЮ) Ivo Pattiera -

Густаво Филипе Ремедиос (Куба) Gustavo Filippe Remedios-

Мартин Нивера (Филиппины) Martin Nievera -

Владимир Киселёв (СССР) -

Кристина Пронько (Польша) Krystyna Pronko - 3 премия -

Ева-Мария Пикерт (ГДР) Eva Maria Pieckert - 2 премия -

Манана Тодадзе (СССР, солистка анс. «Иверия») - 1 премия и приз публики

группа "Ноймис рок циркус" (ГДР) Neumis Rock Circus Der clown - Гран при и премия прессы -

 

13. Internationales Schlagerfestival, Dresden 1984

 

Kulturpalast Dresden  18-22.09.1984

Часть гала-концерта советские телезрители увидели в передаче «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»

 

18 конкурсантов из 11 стран

Зорица Конджа (СФРЮ) Zorica Kondza -

Петер Поор (Венгрия) Peter Poor -

группа "Хит" (Венгрия) Hit -

Бригитта Штефан (ГДР) Brigitte Stefan -

Лида Нопова (ЧССР) Lida Nopova -

дуэт "Дуагндан" (Лаос) - приз публики во 2-й День и спец.приз телевидения ГДР

Юлия Гечкова (ЧССР) Julia Heckova - приз публики в 3-й день и приз Комитета эстрадного искусства ГДР

Алемаеху Эшете (Эфиопия) - приз Обербургомистра Дрездена

Трио «Генг Марцела» (Польша) Gang Marcela -

Дуэт «Ритон» (Болгария) Riton - 3-я премия

Мирела Войклеску (Румыния) Mirela Voiculescu -  2-я премия?

Ани Врбанова (Болгария) – 1-я премия

группа "Роши ши нигру" (Румыния) Rosu si Negru – 1-я премия

Наталья Нурмухамедова (СССР) – «Озорная девчонка» (Кыз бола) 1-я премия

Йорг Хиндемит (ГДР) Jorg Hindemith – Гран-при

 

14. Internationales Schlagerfestival, Dresden 1985

 

Программа ТВ ГДР   17-21.09.1985

DDR1  20.00 – 21.30  - 14. Internationales Schlagerfestival Dresden '85

Gala-Konzert der Preisträger aus dem Kulturpalast Dresden

 

Советское радио выпустило отдельную передачу «Фестиваль эстрадной песни» 15 января 1986 (1 программа, 23:05) в т.ч. Хоанг Кам Ван, Д. Моралес (Филиппины), Н. X. Гадеа, Н. Сарко.

 

25 исполнителей из 18 стран.

Пабло Сантамария (Куба) Pablo Santamaria -  

дуэт "Оникс" (Болгария) Onyx -

группа "Банкет" (ЧССР) Banket -

Станислав Гложек и Петр Котвальд (ЧССР) Stanislav Hlozek & Petr Kotvald -

Баарай Баяра (Монголия) -

Симона Флореску (Румыния) Simona Florescu -

группа "Лорд" (Венгрия) Lord -

Лайош Тури (Венгрия) Lajos Turi -

Инка (ГДР) Inka -

группа "Компакт" (Румыния) Compact -

группа «Апельсин» (СССР) – спец.приз

группа "Ломбард" (Польша) Lombard - специальный призы за лучшую интерпретацию песни ГДР

Эльжбета Войновска (Польша) Elżbieta Wojnowska - приз ФИДОФ

Клоутер Доулей (Конго) - приз Комитета эстрадного искусства ГДР

Хоанг Кам Ван (Вьетнам) - приз за лучшее воплощение песни политического направления

группа "Эл зэт" (Болгария) LZ - приз публики в 3-й день

Джейм Моралес (Филиппины) - 3 премия и приз публики в 1-й день

группа "Модерн соул Бэнд" (ГДР) Modern Soul Band - 2 премия и премия прессы

Норма Хелена Гадеа (Никарагуа) Norma Helena Gadea - 1 премия

Нейл Санто (СФРЮ) Nel Santo –Гран при и приз публики во 2-й день

 

15. Internationales Schlagerfestival, Dresden 1986

Kulturpalast Dresden  16-20.09.1986

 

Часть гала-концерта советские телезрители увидели в передаче «Ритмы планеты» в ноябре 1986. Все участники пели две песни – первую – собственную, вторую из репертуара исполнителя из ГДР.

 

24 конкурсанта из 18 стран.

Мария Евгения Урроз (Никарагуа) Maria Eugenia Urroz -

Анна Юркштович (Польша) Anna Jurksztowicz - приз Комитета эстрадного искусства ГДР

Тхань Хоа (Вьетнам) Thanh Hoa -

группа "Цитрон" (ЧССР) Zitron -

вокальный ансамбль "Домино" (Болгария) -

Анет Кёльпин и группа "Датцу" (ГДР) Anett Kölpin & Datzu - Wenn es wärmer wird – Когда будет теплее

дуэт Уте и Ян (ГДР) Ute und Jan -

Группа «Нови Фосили» (Югославия, ведущие передачи «Ритмы планеты» объявили «все четверо музыкантов группы с солистками Любкой Димитровской и Ивицей Шерфези»… (на самом деле ни Димитровска, ни Шерфези (он мужчина) никогда солистами группы не были! Солисткой с 1983 является Саня Долежал (Sanja Doležal) Novi Fosili Kleine Milena Маленькая Милена – 3 премия и приз публики во 2-й день конкурса

Ремо Фернандес (Индия) Remo Fernandes - So wie du (cover of Lippi) 2 премия, премия прессы и приз публики в 1-й день

Ксиомара Лаугарт (Куба) Xiomara Laugart - 1 премия  и приз публики

Лорна Пауэл (Филиппины) Lorna Pal – Grand Prix

 

16. Internationales Schlagerfestival, Dresden 1987

Kulturpalast Dresden  15-19.09.1987

 

20 стран (впервые Египет, Аргентина, КНР, Мексика, Зимбабве)

группа "Лифт" (ГДР) Lift -

Еуджения Леон (Мексика) Eugenia Leon -

Благовест и Светослав Аргировы (Болгария) -

группа "Миди" (ЧССР) Midi -

Фито Паэс (Аргентина) Fito Paez - премия прессы

Массимо Савич (Югославия) Massimo Savic - 3 премия

Овидио Гонсалес (Куба) Ovidio Gonzalez - 2 премия

группа "Земляне" (СССР) gruppe Semljanje – «Волны волны» Welle welle, 1 премия и спец.приз за лучшую интерпретацию песни ГДР

Хема Сардессаи (Индия) Hema Sardessai - Гран при

 

17. Internationales Schlagerfestival, Dresden 1988

Kulturpalast Dresden  21-24.09.1988

 

12 конкурсантов из 11 стран (впервые Финляндия и Австрия)

Марина Хесс (ГДР) Marina Hess -

Лоредана Гроза (Румыния) Loredana Groza -

Камелия Стоянова (Болгария) - приз обербургомистра Дрездена

Анели Сааристо (Финляндия) Anneli Saaristo - 2 премия

Диана Шагаева (СССР) – 1 премия и приз публики

Арнульф Веннинг (ГДР) Arnulf Wenning – Grand-Prix

 

В 1989 фестиваль не проводился

 

1. gesamtdeutschen Schlagerfestival in Dresden 1990

Впервые был проведен объединенный фестиваль бывших ФРГ и ГДР

Марк Лоренц (Германия) - победитель

 

 

Если Вы заметили неточность или у Вас есть что добавить, пишите, пожалуйста (желательно с указанием источника Вашей информации), сюда - NEW! ФОРУМ неофициального сайта "Песня года" или присылайте на e-mail: a8080@bk.ru